Bug in expose_stan_functions for integrate_ode_bdf

I think this is one for @bgoodri

We should have this sorted soon with standalone function compilation.